Homo Patheticus

La simultaneidad en Mrs. Dalloway:
Las posibilidades de ser el mismo y diferente en el tiempo

La percepción del tiempo en Mrs.Dalloway, de Virginia Wolf, convierte los espacios en algo más que un lugar o espacio geográfico, para transformarlos en una dimensión donde varios planos coexisten, se superponen, chocan, y generan una realidad mucho más compleja que la uní linealidad tradicional de la novela, aquí Londres, la guerra el pasado y el presente coexisten, se actualizan y dotan de sentido la vida de los personajes; la simultaneidad de tiempos es una sugerencia clara de que somos los mismos pero diferentes en el tiempo.
Los diferentes planos de la novela coexisten y configuran una realidad diversa, así Séptimus y Clarissa Dalloway que nunca se conocen, comparten una ciudad, que al mismo tiempo es distinta y es la misma desde la posición que mira Clarissa y la posición que ocupa Séptimus. Sólo el encuentro, o por lo menos la noción del otro puede ayudar a crear un sentido de mundo compartido, un interés por el otro. Mientras Clarissa no sabe de Séptimus, no puede jamás imaginar su posición, su situación o siquiera sentir algo al respecto, en cuanto la muerte ,en el relato del doctor y su esposa, se hace presente Clarissa tiene ya un elemento que compartir con este ser, la muerte humana, ineludible y liberadora pone a pensar a la señora Dalloway, como será morirse y llevarse todo, se pregunta si Séptimus se habrá llevado consigo su tesoro y esta segura que estará mejor así, los únicos que deben estar tristes son todos los que han de seguir viviendo, no lo compadece.
Existen marcas claras a través de las cuales podemos percibir esa intención por contener el tiempo en un instante y recordar que el tiempo es también lo vivido, lo vivido en el tiempo nos alcanza, nos forma, nos construye y no podemos despojarnos de ninguna de estas cosas. La constante referencia a los círculos de plomo en el instante en que suenan las campanas de los relojes, sugieren al mismo tiempo de fugacidad y diversidad en la composición de un sonido. El Big Ben suena cada quince minutos y aunque suena así, periódicamente cada momento marca algo distinto un nuevo momento. En la misma forma que los círculos de plomo en el aire se contienen el uno al otro y desaparecen, así la vida contiene tiempos pasados y presentes y los hace actuales en un sonido o una voz, en un actuar.
Peter Walsh en la fiesta de Clarissa cuando está hablando con Lady Rosseter hace evidente esta imposibilidad de desligar a la gente de su pasado y de desligarse uno mismo de todo eso que lo ha construido. Lady Rosseter, para Walsh, es Sally Seaton y sólo podrá ser ella, con cinco hijos ahora casada, muy diferente de aquella Sally que conoció en su juventud Lady Rosseter no puede ser otra que Sally Seaton para Peter Walsh. “Pero ¿dónde está Clarissa?- dijo Peter. Estaba sentado en el sofá, con Sally. (Después de tantos años, realmente no podía llamarla Lady Rosseter).” La simultaneidad de tiempos, también sugiere la simultaneidad de personas, Sally Seaton coexiste con Lady Rosseter. Clarissa Dalloway que ama a Peter Walsh es también Clarissa, la que es feliz con su marido Richard Dalloway.

Bibliografía

GARVEY, Johana X.K, Difference and Continuity: The voices of Mrs. Dalloway, College English, vol.53, No.1, enero 1991.

REED, Donna K., Merging Voices: Mrs. Dalloway and No Place on Earth, Comparative Literature, vol.47, No.2, Primavera 1995.

WOOLF, Virginia, La Señora Dalloway, Grupo Editorial Multimedios, México, 1999.